Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #281128
  • date unknown
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
linked to #786997
  • CK
  • Sep 11th 2012, 04:27
linked to #34649

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #122874

jpn
日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
日向[ひなた] に[] すわっ[] て[] いる[] のに[] 、[] 私[わたし] は[] まだ[] 寒気[さむけ] が[] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
eng
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
hun
Bár a napon ültem, még mindig rázott a hideg.
ara
مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
deu
Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß.
fin
Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.
heb
למרות שישבתי בשמש, עדיין הרגשתי בקור.
jpn
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
ひな[] た[] に[] 座っ[すわっ] て[] いる[] のに[] 、[] まだ[] 寒気[さむけ] が[] し[] た[] 。[]
spa
Aunque esté sentado al sol, sigo teniendo frío.
swe
Även fast jag satt i solen så kände jag mig kall.