Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #129665
  • date unknown
linked to #280969
  • date unknown
二度と顔を出すな。
  • CK
  • Oct 2nd 2010, 00:10
linked to #541986
  • CK
  • Oct 21st 2010, 14:25
linked to #577539
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 12:18
unlinked from #577539

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #123031

jpn
二度と顔を出すな。
二度と[にどと] 顔[かお] を[] 出す[だす] な[] 。[]
eng
Get out of my life!
eng
Don't show your face around here again.
fra
Sors de ma vie !
cmn
我不想再見到你!
cmn
你不要再出現在這裡了。
dan
Forsvind ud af mit liv!
deu
Verschwinde aus meinem Leben!
deu
Verschwindet aus meinem Leben!
deu
Lass dich hier nicht noch mal sehen!
deu
Lassen Sie sich hier nicht noch mal sehen!
epo
Malaperu el mia vivo!
epo
Foriĝu el mia vivo!
epo
Neniam plu aperu ĉi tie.
fra
Sortez de ma vie !
heb
צא מהחיים שלי!
heb
תיעלם מהחיים שלי!
isl
Láttu ekki sjá þig hérna aftur.
ita
Sparisci dalla mia vita!
jpn
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
もう[] 二度と[にどと] この辺[このへん] に[] 顔[かお] を[] 出せる[だせる] な[] 。[]
lit
Dink iš mano gyvenimo!
nld
Verdwijn uit mijn leven!
pol
Wynocha z mego życia!
por
Saia da minha vida!
rus
Прочь из моей жизни!
rus
Убирайся из моей жизни!
rus
Вон из моей жизни!
rus
Убирайтесь из моей жизни!
spa
¡Desaparece de mi vida!
tlh
yInwIjvo' yIjaH!
tur
Çık hayatımdan!
tur
Buralarda tekrar yüzünü gösterme.
ukr
Геть з мого життя!