No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #280792
  • date unknown

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #123208

南アフリカ[みなみあふりか] に[] 行く[いく] 事[こと] は[] 彼[かれ] に[] 苦痛[くつう] に[] 満ち[みち] た[] 記憶[きおく] を[] 呼び起こし[よびおこし] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
Mia reveno al Sudafriko relevis en mi dolorajn memorojn.
Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.
השיבה לדרום-אפריקה עוררה בו זכרונות כואבים.