Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #280689
  • date unknown
突然雨が降り始めた。
linked to #1499521
linked to #644129
linked to #1512664
linked to #1468208
linked to #1470123
linked to #610396
linked to #1159314
linked to #1501225
linked to #1153928
linked to #19627
linked to #396985
linked to #426353
linked to #280690
linked to #797087
linked to #880205

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #123309

jpn
突然雨が降り始めた。
突然[とつぜん] 雨[あめ] が[] 降り始め[ふりはじめ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
突然開始下雨。
突然开始下雨。
tūrán kāishǐ xiàyǔ 。
deu
Plötzlich begann es zu regnen.
deu
Plötzlich fing es an zu regnen.
deu
Ganz plötzlich fing es zu regnen an.
deu
Es begann plötzlich zu regnen.
eng
Suddenly rain began to fall.
eng
All of a sudden, it began raining.
eng
Suddenly, it began to rain.
eng
All of a sudden it started raining.
eng
It suddenly started raining.
epo
Subite komencis pluvi.
epo
Subite ekpluvis.
por
De repente, começou a chover.
por
De repente começou a chover.
spa
De repente se puso a llover.
spa
De repente comenzó a llover.
ara
فجأة بدأ المطر بالهطول.
cat
De sobte va començar a ploure.
dan
Pludselig begyndte det at regne.
deu
Es fing plötzlich an zu regnen.
ell
Ξαφνικά ξεκίνησε να βρέχει.
eng
Suddenly it began to rain.
fra
Soudainement il se mit à pleuvoir.
fra
Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
fra
La pluie s'est soudainement mise à tomber.
fra
Soudain, la pluie tomba.
fra
Soudain il a commencé à pleuvoir.
fra
Il s'est soudain mis à pleuvoir.
fra
Soudain, il commença à pleuvoir.
fra
Il se mit soudain à pleuvoir.
ita
Improvvisamente ha cominciato a piovere.
ita
All'improvviso ha cominciato a piovere.
ita
Improvvisamente cominciò a piovere.
ita
All'improvviso cominciò a piovere.
ita
Improvvisamente ha iniziato a piovere.
ita
All'improvviso ha iniziato a piovere.
ita
Improvvisamente iniziò a piovere.
ita
All'improvviso iniziò a piovere.
ita
Incominciò improvvisamente a piovere.
ita
Ha iniziato improvvisamente a piovere.
ita
Iniziò improvvisamente a piovere.
jpn
急に雨が降り始めた。
急[きゅう] に[] 雨[あめ] が[] 降り始め[ふりはじめ] た[] 。[]
jpn
急に雨が降ってきた。
急[きゅう] に[] 雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] て[] き[] た[] 。[]
jpn
突然雨が降り出した。
突然[とつぜん] 雨[あめ] が[] 降り出し[ふりだし] た[] 。[]
jpn
にわかに雨が降ってきた。
にわかに[] 雨[あめ] が[] 降っ[ふっ] て[] き[] た[] 。[]
lit
Nė iš šio nė iš to ėmė lyti.
nds
Ganz opmaal füng dat an to regen.
nld
Opeens begon het te regenen.
pes
ناگهان باران باریدن گرفت.
pes
یک دفعه باران شروع به باریدن کرد.
pes
ناگهان باران آمد.
pes
یکهو باران بارید.
rus
Вдруг пошёл дождь.
rus
Внезапно начался дождь.
tat
Көтмәгәндә яңгыр ява башлады.
tur
Aniden yağmur yağmaya başladı.
tur
Aniden, yağmur yağmaya başladı.
ukr
Несподівано пішов дощ.
xal
Генткн хур орҗ одв.