Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
  • date unknown
linked to #14605
  • date unknown
linked to #280600
linked to #470767
linked to #2897509

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #123398

jpn
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
読書[どくしょ] が[] 精神[せいしん] に対する[にたいする] の[] は[] 、[] 食物[しょくもつ] が[] 身体[しんたい] に対する[にたいする] よう[] な[] もの[] で[] ある[] 。[]
eng
Reading is to the mind what food is to the body.
eng
Reading is to the mind as food is to the body.
fra
La lecture est à l'esprit ce que la nourriture est au corps.
spa
La lectura para el espíritu, es algo como la comida para el cuerpo.
deu
Lesen ist für den Geist das, was die Nahrung für den Körper ist.
epo
Legado estas al la menso, kio nutrado estas al la korpo.
rus
Чтение для ума то же самое, что и пища для тела.
vie
Đọc đối vời tinh thần cũng như thức ăn đối với cơ thể.