Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
  • date unknown
linked to #280541
linked to #1016621

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #123456

jpn
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
特別[とくべつ] な[] 技能[ぎのう] を[] 必要[ひつよう] と[] する[] 分野[ぶんや] を[] 除け[のぞけ] ば[] 、[] 彼ら[かれら] は[] 彼[かれ] の[] スタイル[] を[] あらゆる[] 点[てん] で[] 模倣[もほう] し[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
fin
He kopioivat hänen tyylinsä yksityiskohtia myöten, poislukien erityisosaamista vaativat alueet.
deu
Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
epo
Ili imitis lian stilon en ĉiuj manieroj, krom en tiuj, kiuj bezonas specialajn kapablojn.