clear
swap_horiz
search

Logs

得やすいものは失いやすい。

added by , date unknown

#280507

linked by , date unknown

#787478

linked by windra, 2011-03-10 14:16

#851434

linked by szaby78, 2011-04-24 13:31

#781252

linked by szaby78, 2011-04-24 13:31

#2505075

linked by sharptoothed, 2013-06-17 19:51

Sentence #123490

jpn
得やすいものは失いやすい。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Easy come, easy go.
hun
Ebül szerzett jószág ebül vész el.
hun
Könnyen jön, könnyen megy.
ind
Mudah didapat, mudah hilang.
rus
Как нажито, так и прожито.
afr
So gewonne, so geronne.
ara
ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
bel
Што лёгка прыходзіць, тое лёгка сыходзіць.
ces
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
deu
Wie gewonnen, so zerronnen.
eng
Soon gotten soon spent.
epo
Kiel gajnite, tiel perdite.
epo
Peke akirita ne estas profita.
epo
Kiel akirite, tiel perdite.
fin
Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.
fra
Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
fra
Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
heb
בא בקלות, הולך בקלות.
heb
מה שבא בקלות, הולך בקלות.
hrv
Kako došlo, tako prošlo.
ita
Tutto passa e se ne va.
jpn
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
jpn
悪銭身につかず。
lit
Kas lengvai gaunama, lengvai ir prarandama.
mkd
Како дошло - така прошло.
nld
Zo gewonnen, zo geronnen.
pol
Łatwo przyszło, łatwo poszło.
por
O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
rus
Бог дал, бог взял.
rus
Легко доставшееся легко пропадает.
rus
Легко полученное легко теряется.
spa
Lo que fácil viene, fácil se va.
swe
Lätt fånget, lätt förgånget.
swe
Lätt gånget lätt förgånget.
toki
ali li kama pona li tawa pona.
tur
Haydan gelen huya gider.
ukr
Бог дав, бог і взяв.
ukr
Легко знайшов - легко втратив.
ukr
Легко дісталося, легко й піде.

Comments

There are no comments for now.