Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
  • date unknown
linked to #280438
linked to #3369333

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #123559

jpn
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
道案内[みちあんない] を[] し[] て[] くださっ[] て[] 、[] どうも[] ありがとう[] 。[]
eng
You are very kind to show me the way.
fin
Kiitos kun näytit minulle tietä.
ber
Tanemmirt imi ay iyi-d-temliḍ abrid.
deu
Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
spa
Eres muy amable por haberme mostrado el camino.
tur
Bana yolu gösterdiğin için çok naziksin.