About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
同じのを買わせてちょうだい。
  • date unknown
linked to #280280
  • phiz
  • Jul 10th 2010, 16:45
linked to #424511

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #123715

jpn
同じのを買わせてちょうだい。
同じ[おなじ] の[] を[] 買わ[かわ] せ[] て[] ちょうだい[] 。[]
eng
Let me buy you a new one.
nld
Laat me een nieuwe voor je kopen.
deu
Lass mich dir ein neues kaufen.
epo
Lasu min aĉeti novan por vi.
rus
Давай я куплю тебе новое.
spa
Deja que te compre uno nuevo.
tur
Sana yeni bir tane alayım.
ukr
Дозвольте мені купити Вам новий...
ukr
Дозволь я куплю тобі новий.