Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
頭痛が無くなった。
  • date unknown
linked to #280176
linked to #340558
linked to #723580
linked to #1353969

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #123818

jpn
頭痛が無くなった。
頭痛[ずつう] が[] 無くなっ[なくなっ] た[] 。[]
deu
Meine Kopfschmerzen sind weg.
eng
My headache has gone.
spa
Se me ha ido el dolor de cabeza.
spa
Ya no me duele la cabeza.
ber
Yekkes-iyi weqraḥ-nni n yiɣef.
bul
Главата ми мина.
ces
Už mě hlava nebolí.
deu
Ich habe kein Kopfweh mehr.
deu
Mein Kopf tut nicht mehr weh.
deu
Ich habe keine Kopfweh mehr.
eng
My head doesn't ache anymore.
epo
Mia kapo ne plu doloras.
epo
Mia kapodoloro malaperis.
fra
Je n'ai plus mal à la tête.
fra
Ma tête ne fait plus mal.
heb
כאב הראש שלי עבר.
ido
Me ne plus havas kap-doloro.
ita
Mi è passato il mal di testa.
jpn
頭痛が直った。
頭痛[ずつう] が[] 直っ[なおっ] た[] 。[]
mar
माझी डोकोदुखी गेली आहे.
nds
Mien Kopp deit nich mehr weh.
nld
Mijn hoofd doet geen pijn meer.
por
Minha dor de cabeça passou.
por
Não tenho mais dor de cabeça.
por
Passou a minha dor de cabeça.
por
Já não me dói a cabeça.
rus
Моя головная боль прошла.
rus
У меня голова прошла.
rus
Голова прошла.
rus
У меня больше не болит голова.
rus
Голова больше не болит.
spa
Ya se me quitó el dolor de cabeza.
tur
Benim baş ağrım geçti.
ukr
Головний біль пройшов.