clear
swap_horiz
search

Tatoeba will be unavailable at 03:00 UTC, for an estimated 30 minutes. We are sorry for the inconvenience.

Logs

#280102

linked by , date unknown

踏んだり蹴ったり。

added by , date unknown

#408931

linked by CK, 2010-06-21 04:15

Sentence #123893

jpn
踏んだり蹴ったり。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It never rains but it pours.
eng
When it rains, it pours.
ces
Když prší, tak leje.
cmn
祸不单行。
cmn
不下雨則矣,一下一定是傾盆大雨。
cmn
禍不單行。
deu
Ein Unglück kommt selten allein.
epo
Kiam pluvas, pluvegas.
fra
Un malheur n'arrive jamais seul.
hin
जब बारिश होती है, तो ज़बरदस्त होती है।
ita
Le disgrazie non vengono mai sole.
jpn
物事は重なって起こる。
jpn
二度あることは三度ある。
jpn
降れば必ず土砂降り。
jpn
降れば土砂降り。
jpn
雨が降れば必ず土砂降り。
jpn
悪事続きだ。
nld
Een ongeluk komt zelden alleen.
por
Uma desgraça nunca vem só.
por
Desgraça pouca é bobagem.
por
É chover no molhado.
rus
Беда не приходит одна.
tur
O, yanmasada gürler.
ukr
Біда не приходить одна.

Comments

There are no comments for now.