Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #279862
  • date unknown
盗難の届をだしたいのですけど。
linked to #536267
  • CK
  • Nov 10th 2010, 23:55
linked to #51408
linked to #859365

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #124132

jpn
盗難の届をだしたいのですけど。
盗難[とうなん] の[] 届[とどけ] を[] だし[] たい[] の[] です[] けど[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich möchte einen Diebstahl melden.
eng
I'd like to report a theft.
eng
I would like to report a theft.
spa
Querría denunciar un robo.
ara
أريد أن أبلغ عن سرقة.
epo
Mi deziras sciigi pri ŝtelo.
epo
Mi deziras anonci ŝtelaferon.
fra
Je voudrais déclarer un vol.
heb
אני רוצה לדווח על גנבה.
hun
Szeretnék egy lopást bejelenteni.
hun
Egy lopást szeretnék bejelenteni.
ita
Vorrei denunciare un furto.
ita
Io vorrei denunciare un furto.
jbo
.i .ai jungau fo lo nu zerle'a
nld
Ik wil graag een diefstal melden.
por
Gostaria de denunciar um roubo.
por
Eu queria denunciar um roubo.
rus
Я хотел бы сообщить о краже.
tur
Bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum.