Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #279856
  • date unknown
盗人にも仁義。
linked to #393274
linked to #525691
linked to #533622
linked to #2428625
linked to #3216412

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #124138

jpn
盗人にも仁義。
盗人[ぬすっと] に[] も[] 仁義[じんぎ] 。[]
cmn
盗亦有道。
盜亦有道。
dào yì yǒu dào 。
deu
Sogar Diebe haben einen Ehrenkodex.
eng
There is honor even among thieves.
fra
L'honneur existe même parmi les voleurs.
hun
Rablóknak is van becsületük.
por
Também há ética entre os ladrões.
epo
Eĉ ŝtelistoj havas honorregulon.
fra
Même les voleurs ont un code d'honneur.
ita
C'è onore anche tra i ladri.
pol
Nawet złodzieje mają swój honor.
spa
Incluso los ladrones tienen un código de honor.
uig
قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس.