clear
swap_horiz
search

Logs

沒音樂,沒生活。

added by Zifre, 2011-11-17 03:00

#25448

linked by Zifre, 2011-11-17 03:00

Sentence #1242936

cmn
沒音樂,沒生活。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
No music, no life.
cmn
沒有音樂就沒有生命。
epo
Ne estas vivo sen muziko.
fra
Pas de vie sans musique.
heb
אין מוזיקה, אין חיים.
hin
संगीत नहीं तो जान नही।
jpn
音楽がない人生は無い。
lfn
Vive no esiste sin musica.
lfn
Виве но есисте син мусика.
tur
Müzik yoksa hayat da yoktur.

Comments

Zifre 2011-11-17 03:00 link permalink

@NNC: 中文

sadhen 2012-08-07 14:20 link permalink

中文里面没有这样的表达方式。
你可以把 No music, no life. 用更加一般的英语表达方式表达出来,再翻译成中文。
我试着意译一下:
没有音乐,生活便失去了乐趣。