No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #279699
linked to #543894
linked to #2125679

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #124295

東アジア[ひがしあじあ] の[] 経済[けいざい] は[] エネルギー[] 価格[かかく] の[] 上昇[じょうしょう] で[] 大きな[おおきな] 打撃[だげき] を[] 受け[うけ] た[] 。[]
The economies were hit hard by energy price increases.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
L'économie des pays d'Asie de l'est a été bouleversée par la hausse des prix de l'énergie.
Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
La ekonomio de la orientaziaj landoj trafitis de la prezaltiĝo de energio.
Doğu Asya ekonomileri enerji fiyat artışlarından çok etkilenmiştir.


Oct 3rd 2010, 14:20
I adopted this sentence so I could change "the economies" to "the East Asian economies". However I couldn't figure out how to edit the English translation, so I added a translation. Feel free to fix this if you know how.
Oct 3rd 2010, 14:33
In fact you've adopted only the Japanese sentence, which mean you can edit it (the japanese text)
if you want to be able to edit a translation, you need first to click on it to set it as the current "main" sentence, and only then, adopt it, in order to change it :)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.