clear
swap_horiz
search

Logs

#279640

linked by , date unknown

冬はやっぱり雪がないとね。

added by , date unknown

#706790

linked by zipangu, 2011-01-10 23:23

#4286218

linked by wells, 2015-06-19 10:31

Sentence #124354

jpn
冬はやっぱり雪がないとね。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Winter does not look real without snow.
fin
Talvi ei ole talvi ilman lunta.
pol
Zima bez śniegu to jednak nie zima.
cmn
沒有雪的冬天不是冬天。
没有雪的冬天不是冬天。
deu
Ohne Schnee erscheint der Winter unwirklich.
epo
La vintro sen neĝo ne aspektas reala.
fra
L'hiver ne semble pas réel sans neige.
hun
Nem tél a tél hó nélkül.
hun
A tél hó nélkül nem az igazi.
ita
L'inverno non sembra vero senza la neve.
tur
Kar olmadan kış gerçek görünmüyor.

Comments

CK 2014-10-20 18:15 link permalink

fgreco,

You should unadopt this sentence.

The Tatoeba Project asks that you only adopt sentences in your own native language.

The reason for this is that adopting is giving your stamp of approval, which means something if it comes from a native speaker.

See the guidelines: http://en.wiki.tatoeba.org/arti...r-own-native-l
Only adopt "orphan" sentences in your own native language.