About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
  • date unknown
linked to #279546
linked to #1174464

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #124448

jpn
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
奴[やつ] の[] 巧み[たくみ] な[] 話[はなし] に[] 僕[ぼく] は[] 簡単[かんたん] に[] 騙さ[だまさ] れ[] て[] しまっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I was easily taken in by his smooth talk.
fra
Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.
bul
Лесно му се връзвах на сладките приказки.
epo
Mi facile lasis min influi de sia flatalloga parolado.
jpn
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
彼[かれ] の[] 巧み[たくみ] な[] 話[はなし] に[] 僕[ぼく] は[] 簡単[かんたん] に[] だまさ[] れ[] て[] しまっ[] た[] 。[]
jpn
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
やつ[] の[] 巧妙[こうみょう] な[] 話[はなし] に[] 僕[ぼく] は[] 簡単[かんたん] に[] だまさ[] れ[] て[] しまっ[] た[] 。[]
tur
Onun yumuşak konuşmasıyla kolaylıkla içeri alındım.