Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #279327
  • date unknown
電話をくれる必要はなかったのに。
linked to #440607
linked to #853376
linked to #853377

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #124667

jpn
電話をくれる必要はなかったのに。
電話[でんわ] を[] くれる[] 必要[ひつよう] は[] なかっ[] た[] のに[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You need not have called me.
glg
Non tes que chamarme.
pol
Nie było potrzeby, byś do mnie dzwonił.
spa
No tienes que llamarme.
ces
Nemuselas mi volat.
deu
Du hättest mich nicht zu rufen brauchen.
deu
Sie hätten mich nicht zu rufen brauchen.
deu
Ihr hättet mich nicht zu rufen brauchen.
fra
Tu n'avais pas besoin de m'appeler.
heb
לא היית צריך לטלפן לי.
heb
לא היה צורך שתטלפן אליי.
ita
Non avevi bisogno di chiamarmi.
ita
Non dovevi chiamarmi.
ita
Non doveva chiamarmi.
ita
Non dovevate chiamarmi.
ita
Non aveva bisogno di chiamarmi.
ita
Non avevate bisogno di chiamarmi.
tlh
chorI'nISbe'.