¿no sería "No le* dejes hacerlo solo"?
Me parece que en Argentina se dice así...
puede que se diga, pero a mí me parece que sería gramaticalmente incorrecto, porque "lo" es el pronombre de complemento directo, y en esta frase, "hacerlo solo" también es un complemento directo... y no se puede tener dos complementos directos en la misma frase...
Creo que sería incorrecto sólo si se redundara en el objeto de cada complemento, lo que no pasa en este caso.
Al menos yo lo veo como:
No lo (él) dejes hacerlo (aquello) solo.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #284596
added by alexmarcelo, November 18, 2011
linked by alexmarcelo, November 18, 2011
edited by alexmarcelo, November 19, 2011
added by nancy, November 20, 2011
linked by nancy, November 20, 2011
edited by alexmarcelo, November 21, 2011
linked by marafon, November 27, 2012