Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #279230
  • date unknown
電灯を消してくれ。寝れないよ。
linked to #346233
linked to #377903
linked to #1693292

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #124764

jpn
電灯を消してくれ。寝れないよ。
電灯[でんとう] を[] 消し[けし] て[] くれ[] 。[] 寝[ね] れ[] ない[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Switch off the light. I can't get to sleep.
nld
Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.
spa
Apaga la lámpara. No puedo dormir.
spa
Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.
ara
.أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم
ber
Ssexsi tafat. Ur zmireɣ ad ḍḍseɣ.
cmn
把灯关了。我睡不着。
把燈關了。我睡不著。
bǎ dēng guānle 。 wǒ shuìbuzháo 。
dan
Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.
deu
Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
epo
Malŝaltu la lumon. Mi ne povas ekdormi.
epo
Malŝaltu la lampon. Mi ne povas dormi.
fra
Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir.
heb
כבה את האור. אינני יכול להרדם.
ita
Spegni la luce. Non riesco a dormire.
jpn
電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
電灯[でんとう] を[] 消し[けし] て[] くれ[] よ[] 。[] 寝付け[ねつけ] ない[] ん[] だ[] よ[] 。[]
mar
लाईट बंद कर. मला झोप लागत नाहीये.
mar
लाईट बंद करा. मला झोप येत नाहीये.
nds
Maak dat Licht ut. Ik kann nich slapen.
nds
Do dat Licht ut. Ik kann nich slapen.
pol
Zgaś światło. Nie mogę zasnąć.
por
Apague a luz. Eu não consigo dormir.
rus
Выключи свет. Я не могу заснуть.
tlh
wovmoHwI' yIchu'Ha'! jIQongchoHlaHbe'.