menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1248038

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2013-decembro-17 2013-decembro-17 16:03:41 UTC link Konstanta ligilo

I guess [#37324] don't match and should be unlinked:
Tom lay on his back. (past tense)
Tom liegt auf dem Rücken. (present tense)

 marafon marafon 2013-decembro-18 2013-decembro-18 01:14:33 UTC link Konstanta ligilo

There was nothing wrong with danepo's sentence: [#1962188]. I guess you accidentally clicked the wrong icon. I've linked it back.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen auf Englisch schreibe.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1246669Tom leeg op ’n Rügg..

Tom liegt auf dem Rücken.

aldonita de Esperantostern, 2011-novembro-19
➜ n-ro 1246669Tom leeg op ’n Rügg.

ligita de Esperantostern, 2011-novembro-19
➜ n-ro 37324Tom lay on his back.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-18
Tom liegt auf dem Rücken.

aldonita de Pfirsichbaeumchen, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 1956372Tom is lying on his back.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 1956440Tom kuŝas sur sia dorso.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 1962148Tom ligger på rygg.

ligita de danepo, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 1962188Tom ligger på ryggen.

ligita de danepo, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 2105559Tom está recostado de espalda.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-27
➜ n-ro 2526884トムは仰向けになっている。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-julio-02
➜ n-ro 2526970Том лежит на спине.

ligita de marafon, 2013-decembro-17
➜ n-ro 1962188Tom ligger på ryggen.

malligita de Esperantostern, 2013-decembro-17
➜ n-ro 1962188Tom ligger på ryggen.

ligita de marafon, 2013-decembro-18
➜ n-ro 37324Tom lay on his back.

malligita de marafon, 2013-decembro-18
➜ n-ro 3162991Tom est étendu sur le dos.

ligita de Apex, 2014-aprilo-10
➜ n-ro 3395857Tom makaa selällään.

ligita de Silja, 2014-julio-25
➜ n-ro 3715111Tom leży na plecach.

ligita de tokzyk, 2022-januaro-02