Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #279176
  • date unknown
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
  • CK
  • May 21st 2010, 05:47
linked to #391888
linked to #1836474

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #124817

jpn
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
電車[でんしゃ] が[] 通り過ぎる[とおりすぎる] 時[とき] 、[] 運転[うんてん] 士[し] の[] 姿[すがた] が[] ちらりと[] トム[] の[] 目[め] に[] 入っ[はいっ] た[] 。[]
eng
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
eng
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
vie
Tom lướt thấy trường tàu khi xe lửa băng qua.
tur
Tren geçerken Tom sürücünün bir anlık bakışını yakaladı.
tur
Tren geçerken, Tom sürücünün bir bakışını yakaladı.