Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #279076
  • date unknown
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #124917

jpn
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
田舎[いなか] から[] 都会[とかい] へ[] この[] 移動[いどう] は[] ここ[] 2[に] 百[ひゃく] 年[ねん] 以上[いじょう] も[] 続い[つづい] て[] き[] た[] こと[] で[] ある[] 。[]
eng
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
cmn
在這二百年來,有很多人從農村搬到了市區居住。
在这二百年来,有很多人从农村搬到了市区居住。
zài zhè èr bǎi nián lái , yǒu hěn duō rén cóng nóngcūn bān dào le shìqū jūzhù 。
epo
Tiu migrado de la kamparaj zonoj al la urbaj zonoj plu daŭris dum pli ol ducent jaroj.
fra
Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.
swe
Den här rörelsen från landbygds- till stadsområden har pågåtts i över tvåhundra år.
tur
Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir.
yue
喺呢二百年裏面,有好多人喺鄉下搬咗去市區度住。
hai² ni¹ ji⁶ baak³ nin⁴ leoi⁵ min⁶ , jau⁵ hou²do¹ jan⁴ hai² hoeng¹ haa⁶ bun¹ zo² heoi³ si⁵keoi¹ dou⁶ zyu⁶ 。