Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
諦めてしまえ。
  • date unknown
linked to #129461
  • date unknown
linked to #278605

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #125388

jpn
諦めてしまえ。
諦め[あきらめ] て[] しまえ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Give it up.
fra
Laisse tomber.
cmn
放棄吧。
放弃吧。
fàngqì ba 。
cmn
算了。
算了。
suànle 。
deu
Gib es auf!
eng
Forget it.
eng
Oh well.
eng
Come off it.
epo
Rezignu!
epo
Forgesu.
fra
Abandonne !
heb
תוותר על זה.
hun
Mondj le!
hun
Hagyd abba!
hun
Add fel!
hun
Felejtsd el!
ita
Lascia perdere.
ita
Lasci perdere.
ita
Lasciate perdere.
jpn
諦めろ。
諦めろ[あきらめろ] 。[]
por
Esqueça.
por
Desista.
rus
Попустись.
rus
Забудь про это.
rus
Брось.
rus
Плюнь.
spa
Déjalo.
tur
Onu boş ver.