menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1258676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #99645彼は名前を覚えるのが下手だ。.

He has trouble remembering names.

added by CK, November 24, 2011
➜ #99645彼は名前を覚えるのが下手だ。

linked by CK, November 24, 2011
➜ #1259573Il a des difficultés à se rappeler les noms.

linked by sacredceltic, November 24, 2011
➜ #1259576Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

linked by sacredceltic, November 24, 2011
➜ #1311953Ele tem dificuldade em lembrar nomes.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1330583Le cuesta acordarse de los nombres.

linked by Shishir, December 30, 2011
➜ #1360211Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.

linked by Nero, January 14, 2012
➜ #1360216Li malfacile memoras nomojn.

linked by Eldad, January 14, 2012
➜ #1360218Li havas malfacilaĵojn memori nomojn.

linked by Eldad, January 14, 2012
➜ #1360241

linked by an unknown member, January 14, 2012
➜ #1360395Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1360241

unlinked by sysko, January 16, 2012
➜ #1400227Hij heeft moeite om namen te onthouden.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1440211Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.

linked by duran, February 17, 2012
➜ #1360220יש לו קושי לזכור שמות.

linked by MrShoval, May 27, 2012
➜ #1797189הוא מתקשה לזכור שמות.

linked by MrShoval, August 26, 2012
➜ #2139063Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

linked by liori, January 12, 2013
➜ #814615On z trudem zapamiętuje nazwiska.

linked by Guybrush88, January 12, 2013
➜ #814616On nie ma pamięci do nazwisk.

linked by Guybrush88, January 12, 2013
➜ #2465778У него проблемы с запоминанием имён.

linked by marafon, May 30, 2013
➜ #3331975

linked by Pfirsichbaeumchen, June 21, 2014
➜ #1360221קשה לו לזכור שמות.

linked by AlanF_US, February 23, 2015
➜ #1797196הוא נזכר בשמות בקושי.

linked by AlanF_US, May 28, 2016
➜ #5683507ওনার নাম মনে রাখতে অসুবিধা হয়।

linked by tanay, December 14, 2016
➜ #6596534У нього проблеми із запам'ятовуванням імен.

linked by deniko, January 9, 2018
➜ #6596536Він має проблеми з іменами.

linked by deniko, January 9, 2018
➜ #7852417Nehezen emlékszik nevekre.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #462164Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.

linked by PaulP, January 15, 2020
➜ #10256744他不擅於記名字。

linked by Yorwba, August 22, 2021