Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #129392
  • date unknown
linked to #278070
  • date unknown
長い目で見て下さい。
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 19:51
linked to #3421306

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #125923

jpn
長い目で見て下さい。
長い[ながい] 目[め] で[] 見[み] て[] 下さい[ください] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I hope you won't expect results immediately.
fin
Tarkastele asiaa pidemällä tähtäimellä.
fra
J'espère que vous n'attendrez pas de résultats dans l'immédiat.
epo
Mi esperas, ke vi ne antaŭvidas tujajn rezultojn.
ita
Spero che non ti aspetti dei risultati immediati.
ita
Spero non vi aspettiate dei risultati immediati.
ita
Spero che non si aspetti dei risultati immediati.
jpn
即効性は期待しないで下さい。
即効[そっこう] 性[せい] は[] 期待[きたい] し[] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
tur
Hemen sonuç beklemeyeceğinizi umuyorum.