menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1259638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 enteka enteka January 29, 2012 January 29, 2012 at 3:30:32 PM UTC link Permalink

Can be connected with http://tatoeba.org/spa/sentence...rom=und&to=und

enteka enteka January 29, 2012 January 29, 2012 at 4:32:04 PM UTC link Permalink

Sorry, can be connected with: http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1286181

al_ex_an_der al_ex_an_der January 29, 2012 January 29, 2012 at 5:43:31 PM UTC link Permalink

Verbunden.

Horus Horus July 16, 2016 July 16, 2016 at 5:20:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5277863

Horus Horus July 20, 2016 July 20, 2016 at 3:40:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5288778

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Das wirst du noch bereuen!

added by Esperantostern, November 24, 2011
➜ #1259640Alvenos tago, kiam vi tion pripentos.

linked by al_ex_an_der, November 24, 2011
➜ #1260628Cela, tu le regretteras !

linked by sacredceltic, November 25, 2011
➜ #1260629Cela, tu vas le regretter !

linked by sacredceltic, November 25, 2011
Das wirst du noch bereuen!

added by PeterR, January 29, 2012
➜ #1286181Αυτό θα το μετανιώσεις!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #548495Vi bedaŭros tion!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #548495Vi bedaŭros tion!

unlinked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #477798Du wirst es bereuen!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #608636Das wirst du bereuen!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1085611Dat schall di gerüen!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1286138Du wirst es noch bereuen!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #727786¡Te arrepentirás!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1286141¡Ya te arrepentirás de ello!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #544783Vi pentos pri tio!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1286138Du wirst es noch bereuen!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1259638Das wirst du noch bereuen!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1259638Das wirst du noch bereuen!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1259640Alvenos tago, kiam vi tion pripentos.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1286138Du wirst es noch bereuen!

unlinked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1286138Du wirst es noch bereuen!

unlinked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #477798Du wirst es bereuen!

unlinked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1401931Det vil du komme til at fortryde!

linked by danepo, January 29, 2012
➜ #1729962Ты об этом ещё пожалеешь!

linked by marafon, December 25, 2012
➜ #477580Tu vas le regretter !

linked by Horus, July 16, 2016
➜ #5288769I will make you regret it.

linked by Horus, July 20, 2016
➜ #674424Daar krijgt ge nog spijt van!

linked by raggione, September 18, 2016
➜ #7205832Visszasírod még!

linked by maaster, September 24, 2018
➜ #8570039Je zult er spijt van krijgen!

linked by Elsofie, February 22, 2020
➜ #2379114Tu vas t'en mordre les doigts.

linked by Micsmithel, November 14, 2021