menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1260260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rado rado November 24, 2011 November 24, 2011 at 10:08:49 PM UTC link Permalink

Estas neces"e" ke...

alekso alekso November 24, 2011 November 24, 2011 at 11:57:48 PM UTC link Permalink

mi ne bone komprenas, kial ne "necesa"? tio estas necesa, mi vidas tion bone, kaj kelkaj frazoj tiel ekzistas en Google, sed ja tamen ne tiom kiel kun -e.

Vortarulo Vortarulo November 25, 2011 November 25, 2011 at 12:04:02 AM UTC link Permalink

Se la vorto "neces_" priskribas substantivon aŭ pronomon, estu "necesa". Alikaze, ekz. se ĝi priskribas frazon aŭ situacion ĝeneralon kaj ne substantivon, oni uzas la adverban formon.

Do:
La libro estas necesa.
Tio estas necesa.
Vi estas necesa.

Sed:
Estas necese, ke vi venu.
Lerni estas necese.
Estas necese!

al_ex_an_der al_ex_an_der November 25, 2011 November 25, 2011 at 12:39:14 AM UTC link Permalink

necese, ke

alekso alekso November 25, 2011 November 25, 2011 at 9:11:39 AM UTC link Permalink

Dankon, mi nun bone komprenas. Hispane ni uzas a-vorton por tiaj frazoj, sed jam ja mi vidas, ke Esperante necesas e-vortoj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1250966Es necesario que vayas..

Estas necesa ke vi iru.

added by alekso, November 24, 2011
➜ #1250966Es necesario que vayas.

linked by alekso, November 24, 2011
Estas necese ke vi iru.

edited by alekso, November 24, 2011
Estas necese, ke vi iru.

edited by alekso, November 25, 2011
➜ #8282693Het is nodig dat je gaat.

linked by PaulP, October 25, 2019