menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:45:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4074126

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Reposons nous un peut.

added by an unknown member, date unknown
➜ #40027Let's take a rest for a while.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202792ちょっと休みましょう。

linked by an unknown member, date unknown
Reposons-nous un peu.

edited by dominiko, February 23, 2011
➜ #502646Ni iom ripozu.

linked by dominiko, February 23, 2011
➜ #813506我们休息一会儿吧。

linked by fucongcong, March 27, 2011
➜ #1503388Laten wij even rusten.

linked by sacredceltic, April 8, 2012
➜ #3153578Давай немного отдохнём.

linked by marafon, April 5, 2014
➜ #3153580Давайте немного отдохнём.

linked by marafon, April 5, 2014
➜ #3153582

linked by marafon, April 5, 2014
➜ #3153583Давайте немного передохнём.

linked by marafon, April 5, 2014
➜ #3153582

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2286796Давай немного передохнём.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4073904Let's rest a little bit.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4074134

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4074154

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4074134

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3327718Riposiamoci un po'.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #6918602Відпочиньмо трохи.

linked by deniko, May 28, 2018
➜ #5178404Let's rest a little.

linked by Aiji, February 9, 2019