Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #277538
  • date unknown
中途半端なことはしたくない。
linked to #732388
linked to #1267508
  • saeb
  • Mar 1st 2012, 22:33
unlinked from #1267508
linked to #1854627

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #126452

jpn
中途半端なことはしたくない。
中途半端[ちゅうとはんぱ] な[] こと[] は[] し[] たく[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich möchte keine halben Sachen machen.
eng
I don't like to leave things up in the air.
spa
No quiero hacer nada a medias.
cmn
我不喜歡讓事情懸而未決。
我不喜欢让事情悬而未决。
wǒ bù xǐhuān ràng shìqing xuánérwèijué 。
ina
Io non ama lassar le cosas indeterminate.
ita
Non mi piace lasciare le cose a metà.
ita
Non mi piace lasciare le cose in aria.
nld
Ik doe niet graag half werk.
spa
No me gusta dejar asuntos pendientes.
tur
Konuları sallantıda bırakmayı sevmiyorum.
ukr
Я не люблю залишати справи незавершеними.