Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #277388
  • date unknown
遅れて来てすいません。
linked to #339566

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #126702

jpn
遅れて来てすいません。
遅れ[おくれ] て[] 来[き] て[] すいません[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm sorry for being late.
spa
Disculpe mi retraso.
deu
Entschuldigen Sie meine Verspätung.
epo
Pardonu min pro mia malfruo.
epo
Pardonu mian malfruecon, mi petas.
fin
Anteeksi että olen myöhässä.
fin
Anteeksi, että olen myöhässä.
fra
Je suis désolé d'être en retard.
fra
Je suis désolée d'être en retard.
fra
Veuillez excuser mon retard.
heb
סליחה שאיחרתי.
heb
אני מצטער על האיחור.
jpn
遅くなって申し訳ありません。
遅く[おそく] なっ[] て[] 申し訳[もうしわけ] あり[] ませ[] ん[] 。[]
por
Peço desculpa por estar atrasado.
rus
Прошу прощения за опоздание.
spa
Lamento llegar tarde.
spa
Disculpe la tardanza.
spa
Siento mucho el retraso.
tur
Geç kaldığım için özür dilerim.