Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #129330
  • date unknown
linked to #277384
  • date unknown
遅れて申し訳ない。
  • CK
  • May 5th 2014, 09:21
linked to #277376

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #126706

jpn
遅れて申し訳ない。
遅れ[おくれ] て[] 申し訳[もうしわけ] ない[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'm sorry I'm late.
eng
Sorry to be late.
fra
Désolé d'être en retard.
ber
Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ.
cmn
对不起,我来晚了。
對不起,我來晚了。
duìbuqǐ , wǒ láiwǎn le 。
cmn
對不起我來晚了。
对不起我来晚了。
duìbuqǐ wǒ láiwǎn le 。
deu
Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
deu
Entschuldigen Sie die Verspätung.
eng
Sorry for being late.
epo
Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.
epo
Mi bedaŭras alveni malfrue.
epo
Pardonu min pro mia malfruo.
epo
Senkulpigu mian malfruon.
epo
Pardonu mian malfruan alvenon.
fin
Anteeksi että olen myöhässä.
fin
Anteeksi, että olen myöhässä.
fra
Excusez mon retard.
ita
Mi dispiace per il ritardo.
ita
Mi dispiace di essere in ritardo.
ita
A me dispiace di essere in ritardo.
ita
A me dispiace per il ritardo.
jpn
遅れてごめん。
遅れ[おくれ] て[] ごめん[] 。[]
jpn
遅くなって申し訳ありません。
遅く[おそく] なっ[] て[] 申し訳[もうしわけ] あり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
遅刻してごめんなさい。
遅刻[ちこく] し[] て[] ごめんなさい[] 。[]
nld
Het spijt mij dat ik te laat ben.
pes
متأسفم که دیر کردم.
por
Me desculpe por estar atrasado.
rus
Прошу прощения за опоздание.
spa
Perdona que llegue tarde.
spa
Lamento llegar tarde.
spa
Disculpe la tardanza.
tur
Geç kaldığım için üzgünüm.