Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
遅れたことお許し下さい。
  • date unknown
linked to #129329
  • date unknown
linked to #277383
  • date unknown
linked to #277364
  • date unknown
遅れて申し訳ありません。
  • Alba
  • Jun 8th 2012, 19:04
linked to #1614384
遅れて申し訳ありません。
linked to #2234645
linked to #576491
linked to #903928
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:11
linked to #1044463
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:18
linked to #3370319
linked to #3412864
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:50
unlinked from #3370319
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:50
linked to #2748118

Sentence #126707

jpn
遅れて申し訳ありません。
(おく)れて 申し訳(もうしわけ) ありません 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Entschuldigen Sie die Verspätung.
eng
I'm sorry I'm so late.
eng
Please pardon me for coming late.
fin
Anteeksi että olen myöhässä.
fin
Anteeksi, että olen myöhässä.
fin
Anteeksi, että tulen myöhässä.
fra
Je suis désolé d'être en retard.
rus
Прошу прощения за опоздание.
rus
Пожалуйста, извините за опоздание.
spa
Siento mucho el retraso.
ber
Ttxil-k, ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ.
ber
Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akk anect-a.
bul
Моля, извинете ме за закъснението.
cmn
抱歉那么晚来。
抱歉那麼晚來。
bàoqiàn nàme wǎn lái 。
cmn
对不起,我迟到了。
對不起,我遲到了。
duìbuqǐ , wǒ chídào le 。
cmn
對不起我來晚了。
对不起我来晚了。
duìbuqǐ wǒ láiwǎn le 。
cmn
对不起,我来晚了。
對不起,我來晚了。
duìbuqǐ , wǒ láiwǎn le 。
deu
Verzeihe meine Verspätung.
deu
Verzeih mir, dass ich spät bin.
deu
Entschuldigen Sie meine Verspätung.
deu
Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
deu
Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
deu
Tut mir leid, dass ich so spät komme.
deu
Entschuldigt meine Verspätung.
deu
Entschuldige, dass ich zu spät bin.
deu
Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
deu
Entschuldige die Verspätung!
deu
Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.
eng
Sorry I'm late.
eng
Pardon me for coming late.
eng
I'm sorry I'm late.
eng
Please excuse my being late.
eng
Pardon my being late.
eng
Forgive me for being late.
eng
Sorry to be late.
eng
I'm sorry for being late.
eng
Excuse me for being late.
eng
Please excuse me for coming late.
eng
Sorry for being late.
eng
Sorry for the delay.
eng
I'm sorry about being late.
epo
Pardonon, ke mi malfruas.
epo
Mi bedaŭras mian malfruiĝon.
epo
Senkulpigu mian malfruon.
epo
Pardonu mian malfruan alvenon.
epo
Senkulpigu min pro mia malfruo.
epo
Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.
epo
Pardonu min pro la malfruo.
epo
Pardonon pro la malfruo.
epo
Mi bedaŭras alveni malfrue.
epo
Pardonu min pro mia malfruo.
epo
Bonvole pardonu min pro malfruiĝo.
epo
Pardonu mian malfruiĝon.
epo
Pardonu min pro mia malfruiĝo.
epo
Pardonu mian malfruecon, mi petas.
epo
Mi bedaŭras ke mi venas tiel malfrue.
epo
Bonvolu pardoni pro la malfruiĝo.
fin
Anna anteeksi myöhään tuloni.
fin
Anna anteeksi myöhästymiseni.
fin
Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
fra
Je suis désolée d'être en retard.
fra
Désolée d'être en retard.
fra
Veuillez excuser mon retard.
fra
Veuillez excuser mon arrivée tardive.
fra
Désolé de venir si tard.
fra
Excusez mon retard.
fra
Excusez-moi d'être en retard.
fra
Veuillez m'excuser pour mon retard.
fra
Désolé d'être en retard.
fra
Je suis désolé de venir en retard.
fra
Je suis désolé d'être autant en retard.
hin
मुझे देर से आने के लिए माफ़ कीजिएगा।
hun
Elnézést a késésért.
hun
Bocsásd meg, hogy elkéstem.
jpn
遅れてごめん。
(おく)れて ごめん 。
jpn
遅れたことをお許しください。
(おく)れた こと を お(ゆる)しください 。
jpn
遅くなってごめんなさい。
(おそ)く なって ごめんなさい 。
jpn
遅くなって申し訳ありません。
(おそ)く なって 申し訳(もうしわけ) ありません 。
kor
늦게 온 것을 용서해 주세요.
kor
늦어서 죄송합니다.
kur
Pardon, Ez dereng mam.
oss
Байрæджы дæн, æмæ мæ бахатыр кæнут.
pol
Proszę mi wybaczyć spóźnienie.
por
Por favor, me perdoe por chegar tarde.
por
Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
rus
Простите за опоздание.
spa
Disculpe la tardanza.
spa
Lamento llegar tan tarde.
spa
Lamento llegar tarde.
spa
Por favor, perdóneme por llegar tarde.
srp
Izvinite što toliko kasnim.
tur
Geç kaldığım için üzgünüm.
tur
Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
ukr
Перепрошую за запізнення.

Comments

There are no comments for now.