Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #277377
  • date unknown
遅れてごめんなさい。
linked to #361638

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #126712

jpn
遅れてごめんなさい。
遅れ[おくれ] て[] ごめんなさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Please excuse my being late.
pol
Przepraszam za spóźnienie.
ber
Ttxil-wen, ssurfet-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ.
deu
Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
epo
Pardonu min pro mia malfruo.
epo
Pardonu mian malfruecon, mi petas.
fin
Anteeksi että olen myöhässä.
fin
Anteeksi, että olen myöhässä.
fra
Veuillez excuser mon retard.
fra
Veuillez excuser mon arrivée tardive.
fra
Désolé de venir si tard.
heb
סליחה על האיחור.
heb
מצטער על האיחור.
heb
סליחה שאיחרתי.
ita
Vogliate scusare il mio ritardo.
jbo
e'o ko zanru lo nu tu'a mi lerci
jbo
e'o ko zanru lo nu mi jai lerci
jbo
e'o zanru lo nu lerci
jpn
遅れてすいません。
遅れ[おくれ] て[] すいません[] 。[]
jpn
遅れてごめん。
遅れ[おくれ] て[] ごめん[] 。[]
jpn
遅くなってごめんなさい。
遅く[おそく] なっ[] て[] ごめんなさい[] 。[]
spa
Perdón por el retraso.
spa
Lamento llegar tarde.
spa
Lo siento, he llegado tarde.
spa
Disculpe la tardanza.
srp
Molim Vas izvinite što kasnim.
tur
Lütfen geç kalışımı bağışlayın.
ukr
Перепрошую за запізнення.
ukr
Пробачте за запізнення.