Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
遅くともしないよりまし。
- date unknown
linked to 129321
- date unknown
linked to 277339
Silja - Feb 1st 2010, 17:31
linked to 355925

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #126751

jpn
遅くともしないよりまし。
遅くとも[オソクトモ] し[シ] ない[ナイ] よりまし[ヨリマシ] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
亡羊补牢。
wáng yáng bǔ láo 。
Showcmn
迟到总比不到好。
chídào zǒng bǐ bù dào hǎo 。
Showcmn
迟做总比不做好。
chí zuò zǒng bǐ bù zuò hǎo 。
Showjpn
遅くなっても何もないよりはまし。
遅く[オソク] なっ[ナッ] て[テ] も[モ] 何[ナニ] も[モ] ない[ナイ] より[ヨリ] は[ハ] まし[マシ] 。[。]
Showjpn
遅くともやらないよりはまし。
遅くとも[オソクトモ] やら[ヤラ] ない[ナイ] より[ヨリ] は[ハ] まし[マシ] 。[。]
Showjpn
遅くても来ないよりまし。
遅く[オソク] て[テ] も[モ] 来[キ] ない[ナイ] よりまし[ヨリマシ] 。[。]
Showjpn
遅くてもしないよりはまし。
遅く[オソク] て[テ] も[モ] し[シ] ない[ナイ] より[ヨリ] は[ハ] まし[マシ] 。[。]
Showjpn
遅くともなさざるにまさる。
遅くとも[オソクトモ] なさ[ナサ] ざる[ザル] に[ニ] まさる[マサル] 。[。]
Showwuu
晏做总比勿做好。
晏ʦu³⁴. ʦoŋ³⁴. pi³⁴. vəˀ¹². ʦu³⁴. hɔ³⁴. 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.