Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
遅くても着実な方が競争に勝つ。
  • date unknown
linked to #277334
linked to #448806
linked to #448807

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #126756

jpn
遅くても着実な方が競争に勝つ。
遅く[おそく] て[] も[] 着実[ちゃくじつ] な[] 方[ほう] が[] 競争[きょうそう] に[] 勝つ[かつ] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Slow but sure wins the race.
ita
Chi va piano, va lontano.
pol
Powoli, lecz pewnie do zwycięstwa.
epo
Kiu iras trankvile iras facile.
fin
Hidas mutta varma voittaa kisan.
fin
Hiljaa hyvä tulee.
fra
Qui va lentement va sûrement.
heb
לאט אבל בטוח הוא יזכה במירוץ.
heb
לאט, אבל בטוח עד לניצחון.
lzh
慢而稳者胜。