Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
  • date unknown
linked to #277327
linked to #346374
linked to #448875
  • Alois
  • Dec 11th 2010, 10:51
linked to #660856
linked to #3510296

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #126763

jpn
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
遅かれ[おそかれ] 早かれ[はやかれ] 私[わたし] たち[] は[] 皆[みな] 死ぬ[しぬ] の[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
We all die sooner or later.
epo
Ni ĉiuj mortos, ĉu frue aŭ malfrue.
pol
Wcześniej czy później wszyscy umrzemy.
rus
Рано или поздно мы все непременно умрем.
spa
Tarde o temprano, todos hemos de morir.
dan
Før eller senere må vi alle dø.
dan
Før eller senere skal vi alle dø.
deu
Wir alle sterben früher oder später.
deu
Früher oder später müssen wir alle sterben.
epo
Pli aŭ malpli frue ni ĉiuj devos morti.
heb
במוקדם או במאוחר, כולנו נמות.
lit
Anksčiau ar vėliau mes visi numirsime.
nld
Vroeg of laat moeten we allemaal sterven.
spa
Todos moriremos, tarde o temprano.
tur
Hepimiz er ya da geç ölürüz.
ukr
Рано чи пізно ми всі помремо.