Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
  • date unknown
linked to #277323
linked to #833010

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #126767

jpn
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
遅かれ[おそかれ] 早かれ[はやかれ] 、[] 彼[かれ] の[] 運[うん] は[] 尽きる[つきる] だろ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Sooner or later, his luck will run out.
pol
W końcu jego dobra passa się skończy.
cmn
他的運氣遲早會用盡的。
他的运气迟早会用尽的。
tā de yùnqi chízǎo huì yòngjìn de 。
deu
Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
epo
Frue aŭ malfrue la bonŝanco forlasos lin.
fra
Tôt ou tard sa chance tournera.
fra
Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.
heb
במוקדם או במאוחר, המזל שלו ייגמר.
jpn
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
遅かれ[おそかれ] 早かれ[はやかれ] 彼[かれ] の[] 幸運[こううん] も[] 終わる[おわる] だろ[] う[] 。[]
jpn
早晩彼の運は尽きるだろう。
早晩[そうばん] 彼[かれ] の[] 運[うん] は[] 尽きる[つきる] だろ[] う[] 。[]
jpn
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
遅かれ[おそかれ] 早かれ[はやかれ] 彼[かれ] の[] 運[うん] は[] 尽きる[つきる] だろ[] う[] 。[]
pol
Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.
tur
Er ya da geç, onun şansı bitecek.