Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
  • date unknown
linked to #129317
  • date unknown
linked to #277286

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #126804

jpn
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
恥[はじ] を[] かく[] より[] 死ん[しん] だ[] ほう[] が[] まし[] だ[] と[] 彼[かれ] は[] 思っ[おもっ] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He would rather die than disgrace himself.
fra
Il mourra plutôt que de se déshonorer.
epo
Li prefere mortos ol senhonoriĝos.
jpn
名が穢れるくらいなら、彼はむしろ死を選ぶ。
名[な] が[] 穢れる[けがれる] くらい[] なら[] 、[] 彼[かれ] は[] むしろ[] 死[し] を[] 選ぶ[えらぶ] 。[]
por
Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
ron
Mai degrabă ar muri decât să se dezonoreze.
rus
Он лучше умрёт, чем опозорит себя.
tur
Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.