clear
swap_horiz
search

Logs

地下鉄の観光地図はありますか。

added by , date unknown

#277079

linked by , date unknown

#448888

linked by zipangu, 2010-08-02 04:10

都市の観光地図はありますか。

edited by blay_paul, 2010-08-02 09:58

#458046

linked by qcomplex5, 2010-08-10 00:57

Sentence #127011

jpn
都市の観光地図はありますか。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Do you have a guide map of the city?
jpn
シティガイドマップがありますか。
シティガイドマップがありますか。
pol
Czy jest turystyczny plan miasta?
deu
Hast du einen Stadtführer?
deu
Haben Sie einen Stadtführer?
heb
האם יש לך מפת תיירות של העיר?
ita
Hai una guida con mappa della città?
rus
У тебя есть путеводитель по городу?
rus
У Вас есть путеводитель по городу?
tlh
vengvam DevmeH pu'jIn Daghaj'a'?

Comments

zipangu 2010-08-02 04:11 link permalink

地下鉄 = "of the city"?

blay_paul 2010-08-02 04:17 link permalink

I can see the problem the translator had. A guide map of the underground hardly sounds like much fun. I'll think about this more in the morning then I've woken up.

blay_paul 2010-08-02 09:59 link permalink

OK, I think the Japanese needs changing. This is a slight improvement (probably still not very natural).

zipangu 2010-08-02 13:23 link permalink

POL adjusted.