Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
知っていれば教えてあげたんだけど。
  • date unknown
linked to #276986
  • CK
  • Feb 29th 2012, 00:37
linked to #1461896
  • CK
  • Feb 29th 2012, 00:37
linked to #1461900

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #127104

jpn
知っていれば教えてあげたんだけど。
知っ[しっ] て[] いれ[] ば[] 教え[おしえ] て[] あげ[] た[] ん[] だ[] けど[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Had I known it, I would have told you.
eng
If I'd known it, I'd have told you.
eng
If I had known it, I would have told you.
eng
If I had known about it, I would have told you.
epo
Se mi scius, mi estus dirinta ĝin al vi.
fra
Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
fra
Si je l'avais su, je te l'aurais dit.
fra
L'aurais-je su, je te l'aurais dit.
fra
L'aurais-je su, je vous l'aurais dit.
nld
Als ik het had geweten, had ik het je wel verteld.
rus
Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
swe
Hade jag vetat skulle jag ha sagt det till dig.
tur
Onu bilseydim, sana söylerdim.
tur
Bilseydim, sana söylerdim.