menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1271585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #995510眠くないよ。.

I'm not sleepy.

added by CK, November 30, 2011
➜ #995510眠くないよ。

linked by CK, November 30, 2011
➜ #1271592Je n'ai pas sommeil.

linked by sacredceltic, November 30, 2011
➜ #1271593Je ne suis pas endormi.

linked by sacredceltic, November 30, 2011
➜ #1271595Mi ne estas dormema.

linked by al_ex_an_der, November 30, 2011
➜ #1271596Mi ne dormemas.

linked by al_ex_an_der, November 30, 2011
➜ #1272323No tengo sueño.

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #1272352Não tenho sono.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1314546Ich bin nicht müde.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314547Ich bin nicht schläfrig.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1317145Ég er ekki syfjuð.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1317146Ég er ekki syfjaður.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1324515Somniculosus non sum.

linked by alexmarcelo, December 27, 2011
➜ #1324516Somniculosa non sum.

linked by alexmarcelo, December 27, 2011
➜ #1272326Non ho sonno.

linked by Guybrush88, January 5, 2012
➜ #1400218Ik ben niet slaperig.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1440193Ben uykulu değilim.

linked by duran, February 17, 2012
➜ #1671372Io non ho sonno.

linked by Guybrush88, July 6, 2012
➜ #1735738Ur la ttnuddumeɣ.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #1996180אני לא רדום.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #1996181אני לא ישנוני.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #3986730Nem vagyok álmos.

linked by felvideki, March 25, 2015
➜ #5297643Me no es dormos.

linked by carlosalberto, July 24, 2016
➜ #5609754Мне не хочется спать.

linked by marafon, January 24, 2017
➜ #7677700I am not sleepy.

linked by carlosalberto, December 31, 2018
➜ #7677701Non sum cupidus somni.

linked by carlosalberto, December 31, 2018
➜ #8649501Minua ei väsytä.

linked by alexvic, April 1, 2020
➜ #2432214jIDoy'be'.

linked by Vortarulo, October 4, 2021
➜ #11751655Hindi ako inaantok.

linked by qwertzu, May 10, 2023
➜ #11751656Hindi po ako inaantok.

linked by qwertzu, May 10, 2023
➜ #1314546Ich bin nicht müde.

unlinked by PaulP, July 16, 2023
➜ #4328280Nie jestem senna.

linked by hecko, October 28, 2023