About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #276739
  • date unknown
誕生日おめでとうございます。
  • CK
  • Oct 25th 2010, 16:03
linked to #226885
  • CK
  • Oct 25th 2010, 16:04
linked to #64233
  • CK
  • Oct 25th 2010, 16:07
linked to #453219
linked to #654968
linked to #346492

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #127350

jpn
誕生日おめでとうございます。
誕生[たんじょう] 日[び] おめでとう[] ござい[] ます[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
生日快乐!
生日快樂!
shēngrì kuàilè !
dan
Tillykke med fødselsdagen!
eng
Happy birthday to you!
eng
Many happy returns of the day!
eng
Happy birthday!
jpn
お誕生日おめでとうございます。
お[] 誕生[たんじょう] 日[び] おめでとう[] ござい[] ます[] 。[]
unknown
Чачома чи марто!
unknown
Түрэһэн үдэрэй мэндэ!
unknown
Шачема шицень мархта!
ara
عيد ميلاد سعيد!‏‏
ara
عيد ميلادك سعيد.
ara
يوم ميلادك سعيد.
ara
عيد ميلاد سعيد.
ast
¡Bon nataliegu!
ber
Amulli ameggaz.
bod
འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
bul
Честит рожден ден!
cmn
祝你生日快乐。
祝你生日快樂。
zhù nǐ shēngrì kuàilè 。
cym
Penblwydd Hapus!
deu
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
deu
Alles Gute zum Geburtstag!
epo
Feliĉan naskiĝtagon!
eus
Zorionak zuri.
fin
Hyvää syntymäpäivää!
fin
Paljon onnea vaan!
fra
Bon anniversaire !
fra
Joyeux anniversaire !
heb
יום הולדת שמח!
hin
जन्मदिन मुबारक हो!
hun
Boldog szülinapot!
hun
Boldog születésnapot!
ido
Felica nasko-dio!
ind
Selamat ulang tahun!
ind
Selamat ulang tahun.
isl
Til hamingju með afmælið!
ita
Buon compleanno!
ita
Felice compleanno!
jbo
.uidai do se jbedetnunsla
jbo
jbedetnunsla .uidai
jpn
誕生日、おめでとう。
誕生[たんじょう] 日[び] 、[] おめでとう[] 。[]
jpn
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
今日[きょう] の[] 幸せ[しあわせ] が[] 幾度[いくど] も[] 巡っ[めぐっ] て[] き[] ます[] よう[] に[] 。[]
jpn
誕生日おめでとう。
誕生[たんじょう] 日[び] おめでとう[] 。[]
lat
Felix natalis dies!
lvs
Daudz laimes; dzimšanas dienā!
lvs
Daudz laimes dzimsanas diena!
mhr
Шочмо кечет дене!
mon
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
nld
Gefeliciteerd met je verjaardag!
nld
Gelukkige verjaardag!
nob
Gratulerer med dagen!
pes
تولدت مبارک!‏
por
Feliz aniversário!
ron
La mulți ani!
rus
С днём рождения!
rus
С днём рождения.
spa
¡Feliz cumpleaños!
spa
Feliz cumpleaños.
srp
Срећан рођендан!
swe
Grattis på födelsedagen!
tgl
Maligayang kaarawan!
tlh
qoSlIj DatIvjaj!
tur
Sana mutlu yıllar!
tur
İyi ki doğdun!
tur
Doğum günün kutlu olsun!
ukr
З днем народження!
ukr
З Днем Народження!
wuu
生日快乐!
sɑ̃⁵³. ɲiɪˀ¹². kʰuɑ³⁴. ɦiɑˀ¹². !
yue
生日快樂!
saang¹jat⁶ faai³lok⁶ !