About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #276688
  • date unknown
誰一人僕のいうことに耳を貸そうとしなかったんだ。
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #127452

jpn
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
誰[だれ] 一[いち] 人[にん] 僕[ぼく] の[] 言う[いう] こと[] に[] 耳[みみ] を[] 貸そ[かそ] う[] と[] し[] なかっ[] た[] ん[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Nobody would listen to me.
ber
Ula d yiwen ur yebɣi ad iyi-isel.
cmn
沒有人會聽我說。
没有人会听我说。
méiyǒurén huì tīng wǒ shuō 。
epo
Neniu aŭskultis min.
epo
Neniu aŭskultus min.
fra
Personne ne voulait m'écouter.
fra
Personne ne m'écouterait.
heb
איש לא רצה להקשיב לי.
mar
माझं कोणीही ऐकायचं नाही.
mar
माझं कोणीच ऐकायचं नाही.
spa
Nadie me escucha.
tlh
mu'IjQo' Hoch.
tlh
mu'Ijqang pagh.
tur
Kimse beni dinlemezdi.