menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #127763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon October 25, 2014 October 25, 2014 at 1:19:24 PM UTC link Permalink

Il faudrait détacher #2519731 :
J'ai confiance en lui. ≠ I trust her.

sacredceltic sacredceltic October 25, 2014 October 25, 2014 at 3:17:09 PM UTC link Permalink

Si vous regarder l'historique des lins, c'est BoriQa, et non moi, qui a établi ce lien. Il vaudrait mieux voir ça avec lui...

sacredceltic sacredceltic October 25, 2014 October 25, 2014 at 3:17:48 PM UTC link Permalink

* des liens

marafon marafon October 25, 2014, edited October 25, 2014 October 25, 2014 at 3:53:42 PM UTC, edited October 25, 2014 at 3:54:44 PM UTC link Permalink

Je lui ai écrit il y a un mois mais il n'a toujours pas répondu :
http://tatoeba.org/rus/sentence...comment-397505

Je crois qu'il vaut mieux tout simplement délier les deux phrases. Mais le français et l'anglais n'étant pas mes langues maternelles, je vous ai laissé ce message.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai confiance en lui.

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by sacredceltic, August 9, 2010

linked by sysko, December 19, 2010

linked by shanghainese, September 23, 2011

linked by sacredceltic, November 24, 2011

linked by sacredceltic, November 24, 2011

linked by BoriQa, June 23, 2013

linked by Amastan, June 23, 2013

unlinked by Amastan, June 23, 2013

linked by marafon, September 23, 2014

unlinked by marafon, October 25, 2014

linked by deniko, September 5, 2019

linked by ssuss32, January 3, 2022

linked by ssuss32, January 3, 2022

linked by PaulP, October 2, 2022