menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL September 15, 2011 September 15, 2011 at 9:22:32 PM UTC link Permalink

>xeklat: "link #1098340 «do birti xu» "

ok, verlinkt!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #43你肯定吗？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1326Are you sure?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2532¿Estás seguro?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3142Est-ce que tu es sûr ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4379Sei sicuro?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4751本当？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5372정말이에요?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5460Ты уверен?

linked by an unknown member, date unknown
Bist du sicher?

added by an unknown member, date unknown
➜ #378760Weet je het zeker?

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #558544אתה בטוח בכך?

linked by Eldad, October 10, 2010
Bist du sicher ?

added by Paiooooo, December 25, 2010
➜ #434255¿Estás segura?

linked by Paiooooo, December 25, 2010
➜ #135241Es-tu sûr ?

linked by Shishir, December 25, 2010
Bist du sicher?

edited by Paiooooo, December 26, 2010
➜ #437175Ĉu vi certas?

linked by Riskemulo, December 30, 2010
➜ #752968DaSovbej'a'?

linked by Vortarulo, February 12, 2011
➜ #558534Es-tu sûre ?

linked by MUIRIEL, April 16, 2011
➜ #476018Er du sikker?

linked by danepo, May 7, 2011
Bist du sicher?

added by MUIRIEL, June 6, 2011
➜ #3142Est-ce que tu es sûr ?

linked by MUIRIEL, June 6, 2011
➜ #437175Ĉu vi certas?

linked by sigfrido, June 6, 2011
Bist du sicher?

added by Espi, September 11, 2011
➜ #1326Are you sure?

linked by Espi, September 11, 2011
➜ #437175Ĉu vi certas?

linked by sacredceltic, September 11, 2011
➜ #1098738Es-tu sûr ?

linked by sacredceltic, September 11, 2011
➜ #1098340xu do birti

linked by MUIRIEL, September 15, 2011
Bist du sicher?

added by Esperantostern, January 12, 2012
➜ #1356753Are you certain?

linked by Esperantostern, January 12, 2012
➜ #860819Ты уверена?

linked by marafon, December 11, 2012
➜ #734558Zijt ge zeker?

linked by marcelostockle, December 14, 2012
➜ #343645你确定吗？

linked by shanghainese, March 1, 2013
➜ #2657323مطمئن هستی؟

linked by reto, August 6, 2013
➜ #1112296Are you sure about this?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2014
➜ #3691024Jsi si jistý?

linked by JackSchpeck, December 13, 2014
➜ #3711440Är du säker?

linked by herrsilen, February 5, 2015
➜ #1198186Você tem certeza?

linked by Ricardo14, July 2, 2015
➜ #4432172

linked by Silja, August 5, 2015
➜ #4432172

unlinked by Horus, August 5, 2015
➜ #2740038Oletko varma?

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #2536114Ești sigur?

linked by PaulP, December 10, 2015
➜ #4873999

linked by bandeirante, January 31, 2016
➜ #4873999

unlinked by Horus, January 31, 2016
➜ #414574Biztos vagy benne?

linked by Horus, January 31, 2016
➜ #1639558Ти впевнений?

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #558763Ти впевнена?

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #5804899Ти певен?

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #5804900Ти певна?

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #585889Emin misin?

linked by ruth_tatoeba, May 27, 2018
➜ #4208543你确定？

linked by Yorwba, May 29, 2020
➜ #2048377你確定嗎？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #8983978Bisch sicher?

linked by OneByte, August 19, 2020
➜ #884055Ka tu esas certa?

linked by Adelpa, April 3, 2021
➜ #1886326Are you positive?

linked by wolfgangth, April 19, 2021
➜ #10368020Ka tu es certa?

linked by Adelpa, October 17, 2021
➜ #532870Jesteś pewna?

linked by tokzyk, December 26, 2021
➜ #348994Jesteś pewien?

linked by tokzyk, December 26, 2021
➜ #11276128Oled sa kindel?

linked by twentyplus, November 29, 2022