About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I will be back soon.
- date unknown
linked to 9
- date unknown
linked to 85
- date unknown
linked to 2489
- date unknown
linked to 3099
- date unknown
linked to 4709
- date unknown
linked to 5358
- date unknown
linked to 5417
- date unknown
linked to 5669
- date unknown
linked to 5984
vinhan - Nov 25th 2009, 23:41
linked to 338218
Pharamp - Apr 22nd 2010, 22:26
linked to 381425
Pharamp - Apr 22nd 2010, 22:26
linked to 381426
brauliobezerra - May 30th 2010, 13:49
linked to 347639
brauliobezerra - May 30th 2010, 13:49
linked to 331974
Demetrius - Jun 1st 2010, 18:52
linked to 397395
saeb - Jun 7th 2010, 15:43
linked to 400781
kitanokuma - Jul 18th 2010, 15:50
linked to 429246
saqeram - Aug 14th 2010, 08:35
linked to 461820
Gruzilkin - Aug 18th 2010, 13:11
linked to 468208
Galyna - Aug 31st 2010, 14:44
linked to 489960
Pacio - Sep 21st 2010, 23:18
linked to 524838
Samer - Oct 7th 2010, 01:36
linked to 549595
Samer - Oct 7th 2010, 01:37
linked to 549596
bruno_b - Oct 14th 2010, 15:50
linked to 565598
Geek_God - Oct 18th 2010, 12:48
linked to 571541
Geek_God - Oct 18th 2010, 12:48
linked to 571542
ednorog - Feb 20th 2011, 08:39
linked to 762367
Anteroinen - Aug 6th 2011, 18:14
linked to 1030736
jayefes65 - Aug 8th 2011, 00:39
linked to 1031885
Mofli - Aug 22nd 2011, 01:05
linked to 1058128
duran - Sep 9th 2011, 10:51
linked to 481663
shanghainese - Oct 7th 2011, 17:57
linked to 635972
CK - Feb 5th 2012, 11:30
linked to 214754
CK - Feb 5th 2012, 11:30
linked to 214821
CK - Feb 5th 2012, 11:31
linked to 195279
Guybrush88 - Feb 13th 2012, 15:49
linked to 1432861
Guybrush88 - Feb 13th 2012, 15:49
linked to 1432862
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 902980
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 430555
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 593670
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 253976
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 52115
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 52115
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 52119
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 1100753
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 911747
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 530392
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:52
linked to 895812
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:53
linked to 530393
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:53
linked to 609313
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:53
linked to 375118
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:53
linked to 468439
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:53
linked to 491191
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:53
linked to 586853
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:53
linked to 342503
al_ex_an_der - Feb 13th 2012, 15:53
linked to 348796
paula_guisard - May 14th 2012, 17:10
linked to 1291580
Amastan - Jun 11th 2012, 10:02
linked to 1620070
Pfirsichbaeumchen - Jul 8th 2012, 02:18
linked to 1674117
Pfirsichbaeumchen - Jul 8th 2012, 02:18
linked to 85
FlamingTofu - Oct 18th 2012, 05:05
linked to 1932113
herrsilen - Nov 2nd 2012, 09:39
linked to 1404088
MarlonX19 - Dec 4th 2012, 22:47
linked to 2056995
sergewa - Feb 9th 2013, 20:58
linked to 951446
fanty - Feb 13th 2013, 21:26
linked to 2217168
loghaD - Apr 16th 2013, 01:42
linked to 2383086
ijikure - Jun 30th 2013, 19:54
linked to 2536065
tanay - Jul 22nd 2013, 11:44
linked to 2611659
tanay - Jul 22nd 2013, 11:45
linked to 2611663
sni - Sep 14th 2013, 17:24
linked to 2740006
eirik174 - Nov 27th 2013, 03:32
linked to 2881911
eirik174 - Dec 12th 2013, 16:11
linked to 2926048
Uyezjen - Jan 5th 2014, 06:33
linked to 2965590
Uyezjen - Jan 5th 2014, 06:33
linked to 2965592
Pfirsichbaeumchen - Jan 11th 2014, 02:47
linked to 2975932
biber - May 3rd 2014, 10:45
linked to 3227586
neron - Jun 2nd 2014, 16:44
linked to 3243809
CK - Jul 15th 2014, 13:48
unlinked from 52119
ricardo14 - 6 day(s) ago
linked to 1150190

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1284

eng
I will be back soon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我很快就會回來。
wǒ hěn kuài jiù huì huílai 。
Showjpn
すぐに戻ります。
すぐに[スグニ] 戻り[モドリ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
まもなく私は戻って来ます。
まもなく[マモナク] 私[ワタシ] は[ハ] 戻っ[モドッ] て[テ] 来[キ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
すぐ戻ります。
すぐ[スグ] 戻り[モドリ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
すぐ戻ってきます。
すぐ[スグ] 戻っ[モドッ] て[テ] き[キ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
すぐに戻るよ。
すぐに[スグニ] 戻る[モドル] よ[ヨ] 。[。]
Showcmn
我马上回来。
wǒ mǎshàng huílai 。
Showcmn
我很快回來。
wǒ hěn kuài huílai 。
Showjpn
すぐに戻ります。
すぐに[スグニ] 戻り[モドリ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
私はすぐに帰ってくる。
私[ワタシ] は[ハ] すぐに[スグニ] 帰っ[カエッ] て[テ] くる[クル] 。[。]

Comments

  1. Feb 10th 2010, 01:26
    I changed this to be the same as the other English sentence for
    すぐに戻ります。This should result in one of them being deleted.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.