menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1286879

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #160247私はその寒さにがまんできない。.

I can't stand the cold.

added by CK, December 8, 2011
➜ #160247私はその寒さにがまんできない。

linked by CK, December 8, 2011
➜ #1286890Non posso sopportare il freddo.

linked by Guybrush88, December 8, 2011
➜ #1287042Je ne supporte pas le froid.

linked by sacredceltic, December 8, 2011
➜ #1286890Non posso sopportare il freddo.

linked by Guybrush88, December 8, 2011
➜ #1287261Non riesco a sopportare il freddo.

linked by Guybrush88, December 8, 2011
➜ #1438458Soğuğa dayanamıyorum.

linked by duran, February 16, 2012
➜ #1441734No soporto el frío.

linked by Shishir, February 17, 2012
➜ #1488575Não suporto o frio.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #1526915Ich kann die Kälte nicht ausstehen.

linked by riotlake, April 11, 2012
➜ #1587612لا أتحمل البرد.

linked by Amastan, May 23, 2012
➜ #1747207אני לא יכול לסבול את הקור.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #254274I cannot stand the cold.

linked by MrShoval, August 2, 2012
➜ #2139041Nie mogę znieść zimna.

linked by liori, January 12, 2013
➜ #2202389Я не переношу холод.

linked by Lenin_1917, February 9, 2013
➜ #1371408Mi ne povas elteni malvarmon.

linked by al_ex_an_der, February 9, 2013
➜ #2202502Ich ertrage keine Kälte.

linked by al_ex_an_der, February 9, 2013
➜ #2202501Ich ertrage die Kälte nicht.

linked by al_ex_an_der, February 9, 2013
➜ #1555185Io non riesco a sopportare il freddo.

linked by al_ex_an_der, February 9, 2013
➜ #1555183Io non posso sopportare il freddo.

linked by al_ex_an_der, February 9, 2013
➜ #1442101Я не выношу холод.

linked by al_ex_an_der, February 9, 2013
➜ #1189649No puedo aguantar el frío.

linked by al_ex_an_der, February 9, 2013
➜ #3261327Hinde yo kaya conel frialdad.

linked by mervert1, May 18, 2014
➜ #2284953En voi sietää kylmyyttä.

linked by freddy1, June 22, 2014
➜ #4661305Я не могу переносить холод.

linked by odexed, November 1, 2015
➜ #1605160Я не можу витримувати холод.

linked by deniko, May 26, 2017
➜ #6554180Nie znoszę zimna.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #7329175Я ненавиджу холод.

linked by deniko, October 23, 2018
➜ #7329177Я ненавиджу, коли холодно.

linked by deniko, October 23, 2018
➜ #9392814lete li ike tawa mi.

linked by User94234, November 28, 2020
➜ #6985646Ich kann die Kälte nicht ertragen.

linked by sundown, October 2, 2021
➜ #12943086Ցրտին չեմ դիմանում:

linked by JameezTranslates, December 28, 2024