menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1286932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 January 21, 2013, edited May 18, 2015 January 21, 2013 at 12:12:10 PM UTC, edited May 18, 2015 at 6:57:33 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Orava Orava May 17, 2015 May 17, 2015 at 7:37:05 PM UTC link Permalink

advertisement in the comment

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #173638幸福は買えない。.

You can't buy happiness.

added by CK, December 8, 2011
➜ #173638幸福は買えない。

linked by CK, December 8, 2011
➜ #644854Le bonheur ne s'achète pas.

linked by sacredceltic, December 8, 2011
➜ #345842La felicidad no puede comprarse.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1397458لا يمكنك شراء السعادة.

linked by alanood, January 27, 2012
➜ #1438451Mutluluğu satın alamazsın.

linked by duran, February 16, 2012
➜ #1488570Você não pode comprar a felicidade.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #1839968אי אפשר לקנות אושר.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #1839969אינך יכול לקנות אושר.

linked by MrShoval, September 14, 2012
➜ #2001363Non si può comprare la felicità.

linked by hitori37, November 12, 2012
➜ #454068One does not buy happiness.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #550011Нельзя купить счастье.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #2377713sei na cumki do te vecnu lo ka gleki

linked by gleki, April 13, 2013
➜ #352782Glück kann man nicht kaufen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2014
➜ #4197406Onnea ei voi ostaa?

linked by Orava, May 17, 2015
➜ #2615110Счастья не купишь.

linked by sharptoothed, September 6, 2015
➜ #4371078Счастье не купишь.

linked by sharptoothed, September 6, 2015
➜ #240832You cannot buy happiness.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4785991Bạn không thể mua được hạnh phúc.

linked by tucm, December 23, 2015
➜ #491659Щастя не купити.

linked by deniko, September 26, 2017
➜ #6328118За гроші щастя не купиш.

linked by deniko, October 11, 2017
➜ #5125134A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.

linked by kiseva33, July 3, 2018
➜ #6975245Nem tudsz boldogságot venni.

linked by kiseva33, July 3, 2018
➜ #454068One does not buy happiness.

unlinked by CK, March 10, 2019
➜ #1986416Lehna ur tettnuzu.

linked by Amastan, October 4, 2019
➜ #1986418Lehna ur tettnuzu s yedrimen.

linked by Amastan, October 4, 2019
➜ #1986420Yiwen ur yezmir ad d-iseɣ lehna.

linked by Amastan, October 4, 2019
➜ #490326Feliĉo ne aĉeteblas.

linked by martinod, December 3, 2019
➜ #8667409Nta muntu ashobora kugura umugisha.

linked by driini, April 12, 2020
➜ #1785979幸福是买不到的。

linked by Yorwba, December 17, 2021