About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I just don't know what to say...
  • date unknown
linked to #13
  • date unknown
linked to #89
  • date unknown
linked to #2493
  • date unknown
linked to #3103
  • date unknown
linked to #4713
  • date unknown
linked to #5361
  • date unknown
linked to #5421
  • date unknown
linked to #5673
  • date unknown
linked to #5981
linked to #338222
linked to #395138
linked to #397393
linked to #398172
unlinked from #5981
linked to #405950
linked to #434088
linked to #458549
linked to #468202
linked to #513737
  • CK
  • Oct 9th 2010, 06:15
I just don't know what to say.
  • CK
  • Oct 9th 2010, 06:16
linked to #187759
linked to #568665
linked to #571544
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:25
linked to #385725
linked to #600357
linked to #601243
linked to #428028
linked to #601245
linked to #762368
linked to #940313
linked to #1090612
  • fanty
  • May 26th 2012, 23:43
linked to #1594204
linked to #1673884
linked to #1674113
unlinked from #1674113
linked to #2536068
  • tanay
  • Jul 22nd 2013, 12:17
linked to #2611733
linked to #2611746
linked to #2611747
linked to #2611748
  • sni
  • Sep 14th 2013, 17:29
linked to #2740017
  • Reiha
  • Sep 21st 2013, 21:55
linked to #2753026
linked to #2853426
linked to #2866658
linked to #2926044
linked to #2965571
linked to #2965572
linked to #2965574
linked to #3292810
  • nueby
  • Sep 15th 2014, 22:50
linked to #3498296
linked to #3545474

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1288

eng
I just don't know what to say.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我只是不知道應該說什麼而已……
我只是不知道应该说什么而已……
wǒ zhǐ shì bùzhī dào yīnggāi shuō shén me éryǐ ……
Showcmn
我就是不知道說些什麼。
我就是不知道说些什么。
wǒ jiùshì bùzhī dào shuō xiē shén me 。
Showjpn
何と言ったらいいか・・・。
何[なに] と[] 言っ[いっ] たら[] いい[] か[] ・[] ・[] ・[] 。[]
Showjpn
何とも言いようがないなあ。
何とも[なんとも] 言いよう[いいよう] が[] ない[] なあ[] 。[]
Showcmn
我不知道應該說什麼才好。
我不知道应该说什么才好。
wǒ bùzhī dào yīnggāi shuō shén me cái hǎo 。
Showjpn
何と言ったら良いか分かりません。
何[なに] と[] 言っ[いっ] たら[] 良い[よい] か[] 分かり[わかり] ませ[] ん[] 。[]
Showyue
唔知講乜好...
ng⁴ zi¹ gong² mat¹ hou² ...